2021年，9月27日-10月1日，由于疫情關系，沉寂了一年的意大利博洛尼亞陶瓷衛(wèi)浴博覽會重磅重啟，即將開幕。創(chuàng)辦于1983年的博洛尼亞展，是歐洲乃至全球首屈一指的建筑陶瓷博覽會，也是陶瓷衛(wèi)浴行業(yè)的方向標。
27th September to 1st October 2021, Cersaie stunningly returns to the Bologna Exhibition Centre afterone year’s suspend due to the Covid-19 2020. Founded in 1983, the Bologna Exhibition is the leading constructional ceramics exhibition in Europe and even the world, and it is also the direction indicator of the ceramic and sanitary ware industry.
自1998年參展以來，鷹牌已是代表中國陶瓷行業(yè)連續(xù)23次在意大利博洛尼亞陶瓷衛(wèi)浴展覽會展示中國企業(yè)的創(chuàng)新實力，提升外國對中國陶瓷企業(yè)、品牌、中國設計的認知。近年來，鷹牌陸續(xù)將更多的中國元素帶到國際上，讓更多的同行了解中國文化，讓中國設計走出國門，與優(yōu)秀同行競技。
Since 1998, Eagle Brandhas represented the Chinese ceramic industry to exhibit at the Bologna Ceramics and Sanitary Exhibition in Italy for 23 consecutive years, showing the innovative strength of Chinese enterprises,elevating the foreigners’ cognitionof Chinese ceramic companies.In recent years, Eagle Brand has continually brought more Chinese elements to the world, allowing more counterparts to understand Chinese culture, letting Chinese designs to be trended with the world and competing with the outstanding counterparts.
連續(xù)23次亮相意大利博洛尼亞展
讓世界領會中國匠心
23rdconsecutive attendance in Cersaie,
showing Chinese ingenuity to the world;
鷹牌這次博洛尼亞展位的設計，堅持以中國傳統(tǒng)文化“月亮窗”作為代表元素，融合張揚豐富的色彩元素，傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)構(gòu)、色彩的碰撞，讓世界陶瓷行業(yè)看到現(xiàn)代下的中國文化之美，催生新的設計靈感。借此表達持續(xù)23次參展博洛尼亞陶瓷衛(wèi)浴展的鷹牌，始終抱著 “讓中國文化沖出世界”的初心，完成一次又一次的中國設計、世界產(chǎn)品的蝶變與升級。
Eagle Brand insists to use the traditional Chinese culture ‘moon window’ as the representative elementin the design of the booth,blending the rich color elements with the traditional and modern structures to show the beauty of the modern Chinese culture to the world ceramic industry and spark the design inspiration.Hereby, at the 23rd attendance in Cersaie,with the original intention of ‘Let Chinese culture break through the world’ Eagle Brand has completed the upgrades and evolution of Chinese design and world products.
流光幻影系列首次亮相國際頂級盛會
展現(xiàn)中國陶瓷之美
Pearlesenct Rock series firstly exhibits in the world top exhibition,
showingthe beauty of Chinese ceramics.
在這次博洛尼亞陶瓷衛(wèi)浴博覽會上，鷹牌還首次展示2021年發(fā)布的旗艦產(chǎn)品-流光幻影系列。它以星空、水晶、珍珠為創(chuàng)造藍本，汲取莫奈、梵高等畫作的藝術(shù)靈感，加以工藝化、藝術(shù)化的產(chǎn)品系列，以色彩飽和度高的藍色、綠色、紅褐色等顏色，在滿是黑白灰的市場上，增加一抹亮麗的色彩。其共包括三個子系列：煙水晶、星寶石、珠光巖，共有七個花色。
At this Bologna Ceramics and Sanitary ware Expo, Eagle firstly shows its flagship product Pearlesenct Rock series which released in 2021. It uses starry sky, crystals, and pearls as the blueprint, drawing on the artistic inspiration from the paintings of Monet and Van Gogh, adds a touch of bright colors to main market of black, white and gray. It includes three sub-series: smoky crystal, star gemstone, and pearlescent , with a total of seven colors.
由于疊加了彩色熔塊、彩色干粒、透明干粒等不同的原料，加上高溫煅燒，使得產(chǎn)品從內(nèi)透外散發(fā)若影若現(xiàn)的閃光粒。高溫下自然舒展的彩色熔塊，帶來光感十足，穿透力強的多層立體效果，千款千面，比真石更具設計感。
Due to the superposition of different raw materials such as colored frit, granular, and transparent granular,as well as under the high-temperature calcination,the products emit the shimmering glitters from the inside to the outside.
經(jīng)典產(chǎn)品的匠心體現(xiàn)
The ingenuity in classic products
此外還展示了鷹牌暢銷國外10多年的經(jīng)典系列，包括天山雪玉，純色磚，斑點磚和經(jīng)典回歸系列。這些產(chǎn)品通過技術(shù)的不斷升級和工藝的不斷創(chuàng)新，展現(xiàn)了經(jīng)典產(chǎn)品的獨特魅力，是鷹牌47年品牌沉淀，歷久彌新的基石產(chǎn)品，也是鷹牌匠心的體現(xiàn)。
Besides, Eagle also exhibits its classic series SNOW WHITE ,PURE COLOR , SOLAR STONE and SALT and PEPPER which have been the best sellers abroad for more than 10 years.
With the the continuous upgrades of technology and innovation of craftsmanship,these products demonstrate the unique charm of the classics.They are the cornerstone of the products of Eagle Brand that has been established for 47 years, and they are also the embodiment of Eagle’s ingenuity.
